tradukoj: be cs de en es fa fr hu id la nl pt ru sk tr

*fok/o

*foko  

ZOO
Mara amfibia felhava rabobesto; genro el familio fokedoj (Phoca): ŝi nur tiam rimarkis la malgrandan rokon sub si, ĝi aspektis ne pli granda ol foko, kiu levis la kapon el la akvo [1]; oni povas konatiĝi ankaŭ kun inuitaj ritoj, tomboj, kaptado de fokoj, kaptado de balenoj en la 16a kaj 17a jarcentoj [2]; pri fokoj daŭre argumentas kaj kontraŭargumentas fiŝkaptistoj kaj protektantoj [3]; mi apenaŭ eraras komparante ŝiajn voĉovibrojn kun tiuj de gaja fokido [4].

ordinara foko (Phoca vitulina)
CC-BY-SA-3.0  [5]

tradukoj

anglaj

~o: seal (animal).

belorusaj

~o: цюлень.

ĉeĥaj

~o: tuleň.

francaj

~o: phoque.

germanaj

~o: Seehund, Robbe.

hispanaj

~o: foca.

hungaraj

~o: fóka.

indoneziaj

~o: anjing laut.

latina/sciencaj

~o : Phoca.

nederlandaj

~o: zeehond, rob.

persaj

~o: فُک.

portugalaj

~o: foca.

rusaj

~o: тюлень.

slovakaj

~o: tuleň.

turkaj

~o: fok.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Sovaĝaj cignoj
2. Monato, Saliko: Nanoq la unua arkta muzeo
3. Monato, Saliko: Ĉasado
4. Poul Thorsen: Stokita vino. - Edistudio, 1995, Very well, Hortensia
5. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Seehund2cele4.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | fok.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.29 2018/10/12 17:10:13