tradukoj: bg ca cs de en es fr hu nl pt sk sv

fuel/o PIV2

fuelo  

=bruligaĵo centoj da tunoj da dizela fuelo [1].

fueli  

(tr)
Provizi per bruligaĵo, konsumaĵo, energio: (figure) li diris, ke la eksterlanda politiko de la okcidentaj landoj „fuelis la islaman radikalismon“ [2].

tradukoj

anglaj

~o: fuel; ~i: fuel.

bulgaraj

~o: гориво.

ĉeĥaj

~o: palivo, pohonná hmota.

francaj

~o: combustible, fioul, fuel; ~i: alimenter (en énergie etc.), approvisionner (en énergie etc.).

germanaj

~o: Treibstoff; ~i: tanken.

hispanaj

~o: combustible; ~i: hechar combustible.

hungaraj

~o: hajtóanyag, üzemanyag, tüzelőanyag; ~i: feltankol, üzemanyaggal ellát.

katalunaj

~o: combustible; ~i: inflamar, atiar.

nederlandaj

~o: brandstof; ~i: van brandstof voorzien.

portugalaj

~o: combustível; ~i: abastecer (com combustível).

slovakaj

~o: palivo, pohonná látka.

svedaj

~o: bränsle.

fontoj

1. L. Sözüer: balenoj surmarbordiĝis, soc.culture.esperanto, 1998-11-11
2. R. Peres-Franko: Deklaracio de londona urbestro..., Raporto.info, 2005-07-20


ℛevo | datumprotekto | fuel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2015/07/04 08:37:34