tradukoj: be ca cs de fr it nl pl pt ro ru sk

fuort/o PIV1

fuorto  

ARKIMIL Fortikaĵo por la gvato aŭ defendo de pasejo, rivero aŭ simila loko: interligitajn fuortojn kaj alarmajn signalturojn la centra registaro utiligis por kontaktiĝi kun plej bazaj militaj organizoj [1]

fuorteto

ARKIMIL Malgranda fuorto, en kiu deĵoras nur kelkaj homoj.

tradukoj

belorusaj

~o: форт.

ĉeĥaj

~o: pevnost; ~eto: pevnůstka.

francaj

~o: fort (ouvrage mil. stratégique); ~eto: fortin, redoute.

germanaj

~o: Festung.

italaj

~o: fortezza, forte (mil.); ~eto: fortino.

katalunaj

~o: fort (constr. mil.); ~eto: fortí.

nederlandaj

~o: fort; ~eto: fortje.

polaj

~o: fortyfikacja; ~eto: reduta.

portugalaj

~o: fortaleza, fortificação, forte; ~eto: fortim.

rumanaj

~o: fortificație.

rusaj

~o: форт; ~eto: малый форт, редут, опорный пункт.

slovakaj

~o: bunker, pevnosť; ~eto: pevnôstka.

fontoj

1. Li Qiang, Zhang Meizhi, trad. Fan Yizhu, Xu Senrong: Enciklopedieto de Ĉinio, ĉapitro „La Granda Muro“, p. 81a

~eto: Mankas dua fontindiko.
~eto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | fuort.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2017/07/02 18:10:26