tradukoj: be br ca cs de en es fr hu it pl pt ru sk

*bastion/o PV

*bastiono  

1.
MIL Fortikaĵo el tero aŭ masonaĵo elstaranta el remparo.
2.
(figure) Defendilo, ŝirmilo: la Hungaroj longtempe funkciis kiel bastiono de la Kristanismo kontraŭ la Turkoj.

tradukoj

anglaj

~o: bastion.

belorusaj

~o: бастыён.

bretonaj

~o 1.: beg-moger.

ĉeĥaj

~o: bastion, bašta.

francaj

~o: bastion.

germanaj

~o 1.: Bollwerk, Bastion, Bastei; ~o 2.: Bollwerk, Bastion, Schutzwall; ~o: Bastion.

hispanaj

~o: bastión.

hungaraj

~o 1.: bástya; ~o 2.: védőbástya.

italaj

~o: bastione.

katalunaj

~o 1.: bastió; ~o 2.: baluard.

polaj

~o 1.: bastion; ~o 2.: bastion, ostoja.

portugalaj

~o: bastião.

rusaj

~o 1.: бастион, укрепление; ~o 2.: бастион, оплот.

slovakaj

~o: bašta, veža (šach.).

fontoj

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | bastio.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/10/02 02:10:23