tradukoj: be ca de en fr hu it nl pt ru sv

^*rempar/o

^*remparo

1.: Murego aŭ tera altaĵo antaŭita de fosaĵo, ordinare ĉirkaŭ urbo aŭ alia grava loko por ĝin defendi: la potenca kastelo, konsistanta el unu ĉefa argila remparo kaj unu antaŭremparo, ampleksas 6 hektarojn [1].
2.: (figure) Defendilo, ŝirmilo. barilo, bastiono, citadelo, digo, muro ³

tradukoj

anglaj

~o: rampart, battlement, bulwark.

belorusaj

~o 1.: мур, цытадэльны вал; ~o 2.: умацаваньні.

francaj

germanaj

~o: Wall, Bollwerk.

hungaraj

~o 1.: sánc; ~o: védőbástya.

italaj

~o 1.: mura (difensive), ramparo, baluardo, vallo; ~o 2.: barriera (riparo), riparo.

katalunaj

~o 1.: muralla; ~o 2.: empara.

nederlandaj

~o: wal, bolwerk.

portugalaj

~o 1.: baluarte, trincheira, muralha, anteparo, reparo.

rusaj

~o 1.: крепостная стена, городская стена, вал, насыпь; ~o 2.: укрепление.

svedaj

fontoj

1. Marinko Givoje: Interesa arkeologio, p. 38a

[^Revo] [rempar.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2011/12/10 21:10:39 ]