tradukoj: cs de en fr it pl sk

galabij/o NeoGlo

galabijo  

TEKS Granda malstrikta robo kun brusta fendo ĉe la kolumo, kun aŭ sen manikoj, tradicie portata de egiptaj viroj: lia patrino laboris por subteni lin, farante lanajn galabijojn [1]; la gvardio de la fremda reĝino fakte konsistis el regul-armeaj taĉmentanoj, sub kies luksaj galabijoj kaŝiĝis oficialaj fusiloj [2].

tradukoj

anglaj

~o: jellabiya, galabia, galabiya.

ĉeĥaj

~o: galábie.

francaj

~o: galabiyah.

germanaj

~o: Galabiyah.

italaj

~o: galabia.

polaj

~o: galabija, dżalabija.

slovakaj

~o: galábia.

fontoj

1. L. N. Newell: Ali Ford, en: Bakŝiŝ, 1938
2. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992


ℛevo | datumprotekto | galabij.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/09/21 09:10:18