tradukoj: bg de en fr it nl ru sv

ĝelab/o [1], galabijo NeoGlo

ĝelabo, galabijo

TEKS Larĝa, longa robo kun manikoj, kun dekolto, pliofte kun kapuĉo, portata en arabaj landoj ĉirkaŭ Mediteraneo: en Maroko ... antaŭ dudek jaroj oni ankoraŭ vidis tradiciajn ĝelabojn kun kapuĉo [2]; la poeto vidas maljunan virinon ĉe dompordo, vestitan en blanka galabijo [3].

tradukoj

anglaj

bulgaraj

~o, galabijo: джилбаб.

francaj

~o, galabijo: djellaba.

germanaj

~o, galabijo: Djellaba.

italaj

~o, galabijo: djellaba.

nederlandaj

~o, galabijo: djellaba.

rusaj

~o, galabijo: джеллаба.

svedaj

~o, galabijo: djellabah.

fontoj

1. Majstro
2. Mari-Elen': Pilgrimantoj ktp, Faldfolio, 2006-06-20
3. M. Nervi: Galabijo en Bruselo..., 2011


ℛevo | datumprotekto | gxelab.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2019/11/22 16:10:19