tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk

galimati/o Z

galimatio  

Konfuzega, sensenca, tute nekomprenebla diraĵo aŭ skribaĵo: galimatio de politikaj frazaĉoj kelkloke sintakse tute ne klaraj [1]; Pankraco pseŭdo-aristotelumadas, uzante amason da latinaj esprimoj, tiom, ke la aŭskultanto tute perdiĝas en la sensenca vortogalimatio [2].

tradukoj

anglaj

~o: farrago, balderdash, gibberish, nonsense.

belorusaj

~o: бяссэнсіца, бязглузьдзіца, лухта.

ĉeĥaj

~o: galimatyáš, slátanina.

francaj

~o: galimatias.

germanaj

~o: Galimathias, verworrenes Gerede, Kauderwelsch.

hispanaj

~o: galimatías.

hungaraj

~o: badarság, zagyvaság.

katalunaj

~o: galimaties.

nederlandaj

~o: onzin, wartaal.

persaj

~o: حرف بی‌سروته، خزعبلات.

polaj

~o: galimatias.

portugalaj

~o: galimatias.

rusaj

~o: галиматья, белиберда.

slovakaj

~o: chaos, galimatiáš, trma-vrma.

fontoj

1. Monato, Zlatko Tišljar: Lingvo-politiko: mankas unueco en la Unio
2. Monato, Donald Broadribb: Tre sukcesa komika dramo


ℛevo | datumprotekto | galima.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2019/01/06 14:10:17