tradukoj: be ca cs de en fr hu it nl pt ru sk

gamel/o

gamelo  

MARMIL Soldata aŭ ŝipana manĝovazo ordinare metala: unutone tintas gamelo, kroĉita al dorsosako [1].

tradukoj

anglaj

~o: billy can, dixie, pannikin, mess tin.

belorusaj

~o: кацялок (напр., жаўнера).

ĉeĥaj

~o: ešus, jídel. miska, společná mísa, šálek.

francaj

~o: gamelle.

germanaj

~o: Essgeschirr.

hungaraj

~o: csajka.

italaj

~o: gamella, gavetta.

katalunaj

~o: carmanyola.

nederlandaj

~o: gamel, etensbak, eetketeltje.

portugalaj

~o: marmita.

rusaj

~o: котелок (походная посуда).

slovakaj

~o: ešus, vojenská šálka.

fontoj

1. Vladimir Glazunov: La ĉarmo de Ĉielmontaro, Fonto, numero 37a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | gamel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:34