tradukoj: ca de en fr hu la nl pl pt ru

gasteroste/o

gasterosteo  

ZOO
Fiŝo, kiu havas dornojn sur sia dorso kaj kies viro konstruas neston por la ovoj, vivanta en sala kaj nesala akvo de la norda duonsfero; genro el familio gasterosteedoj (Gasterosteus): laŭlonge de la tuta rivero troveblas fiŝoj kiel truto kaj angilo […], inter la ekzistantaj fiŝoj viciĝas leŭcisko, rutelo, kondrostomo kaj gasterosteo aŭ dornofiŝo [1]. SIN:dornfiŝeto

gasterosteo (Gasterosteus aculeatus), Fluvarium, St. John's, Nederlando
CC BY-SA 3.0  [2]

gasterosteoformaj  

ZOO
Ordo de ostofiŝoj (Gasterosteiformes).

tradukoj

anglaj

~o : stickleback; ~oformaj : Gasterosteiformes.

francaj

~o : épinoche; ~oformaj : gastérostéiformes.

germanaj

~o : Stichling; ~oformaj : Stichlingsartige.

hungaraj

~o : pikó; ~oformaj : pikóhal-alakúak.

katalunaj

~o : espinós; ~oformaj : gasterosteïformes.

latina/sciencaj

~o : Gasterosteus; ~oformaj : Gasterosteiformes.

nederlandaj

~o : stekelbaars; ~oformaj : stekelbaarsachtigen.

polaj

~o : ciernik, kat, kolka; ~oformaj : ciernikowate.

portugalaj

~o : gastrósteo, engana-gata.

rusaj

~o : колюшка; ~oformaj : колюшкообразные (отряд).

fontoj

1. Vikipedio, Minjo
2. JaySo83: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stickleback_Gasterosteus_aculeatus_2.jpg

~o : Mankas verkindiko en fonto.
~oformaj : Mankas fontindiko.
~oformaj : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~o :
    La uzo de "viro" en la difino gxenas min. Kvankam Revo difinas
    "viro" per „animalo“ tute mankas ekz-oj de tia uzo (krom
    prefiksece). Mi spontane dirus: vira individuo. [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | gaster.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/10/27 11:10:15