tradukoj: bg ca cs de en fa fr hu nl pt ru sk

1gaz/o

gazo  

TEKS Delikata travidebla silka aŭ lina ŝtofo: kulvualo el blua gazo[1].
Rim.: Ne konfuzu kun: gaso, aero kaj aliaj maldensaj substancoj.

tradukoj

anglaj

~o: gauze.

bulgaraj

~o: тензух, марля.

ĉeĥaj

~o: gáz, gáza, mul.

francaj

~o: gaze.

germanaj

~o: Gaze, Flor, Schleierstoff.

hungaraj

~o: géz.

katalunaj

~o: gasa.

nederlandaj

~o: gaas.

persaj

~o: گارس، کریشه.

portugalaj

~o: gaze (tecido).

rusaj

~o: газ (ткань).

slovakaj

~o: gáza.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 40a, p. 576a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | gaz.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:35