tradukoj: be bg ca cs de en fr hu nl pl pt ru sk

*muslin/o

*muslino  

TEKS Delikata maldensa kaj malpeza ŝtofo el kotono, lano aŭ silko: en unu angulo staris malgranda lito sub kurteno muslina [1].

tradukoj

anglaj

~o: muslin.

belorusaj

~o: мусьлін.

bulgaraj

~o: муселин.

ĉeĥaj

~o: mušelín.

francaj

~o: mousseline.

germanaj

~o: Musselin.

hungaraj

~o: muszlin.

katalunaj

~o: mussolina.

nederlandaj

~o: mousseline.

polaj

~o: muślin, szyfon.

portugalaj

~o: musselina (têxt.).

rusaj

~o: муслин.

slovakaj

~o: mušelín.

fontoj

1. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 8a, p. 38a


ℛevo | datumprotekto | muslin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:39