tradukoj: be br ca de el en es fr hu id nl pl pt ru tr

*lan/o

*lano  

TEKS Densa mola hararo kovranta la korpon de kelkaj bestoj, precipe de ŝafo, kaj uzata por teksi ŝtofojn: lana vesto, kovrilo.

senlanigi

(tr)
Depreni, detondi la lanon de...: proksime, kelkaj liaj servutuloj senlanigas ŝafojn [1].

tradukoj

anglaj

~o : wool.

belorusaj

~o : шэрсьць, поўсьць.

bretonaj

~o : gloan.

francaj

~o : laine; sen~igi: tondre (moutons).

germanaj

~o : Wolle.

grekaj

~o : μαλλί.

hispanaj

~o : lana.

hungaraj

~o : gyapjú.

indoneziaj

~o : wol.

katalunaj

~o : llana.

nederlandaj

~o : wol.

polaj

~o : wełna.

portugalaj

~o : .

rusaj

~o : шерсть.

turkaj

~o : yün.

fontoj

1. G. Gárdonyi, trad. J. Horvath: Steloj de Eger, 2012

~o : Mankas dua fontindiko.
~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
sen~igi: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | lan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2019/03/07 21:10:16