tradukoj: be ca cs de el en es fr hu la nl pt ru sk sv tr

*gazel/o

*gazelo  

ZOO
Genro el familio bovedoj, (Gazella), tre eleganta, sveltkrura, rapidkura remaĉulo; en pli vasta senco oni ankaŭ inkluzivas la parencajn genrojn Eudorcas, Nanger, Antilope, Procapra: manĝu tion tiel, kiel oni manĝas gazelon kaj cervon [1]; rapidpieda kiel gazelo sur la kampo [2]; rapidkuraj ili estis, kiel gazeloj sur la montoj [3]; malsaĝa estas tiu, kiu forlasas la librojn tiel rapide, kiel forkuranta gazelo [4]; Przewalski-gazelo […] troviĝas en Ĉinghaj, Gansu, Ŝinĝjang kaj la Interna Mongolio de Ĉinio […], tiu specio aspekte similas al la tibeta gazelo, sed ĝiaj kvar membroj kaj kornoj estas pli maldikaj ol tiuj de la tibeta gazelo [5]. SUP:antilopo

gazelo (Gazella gazella), Hevel Lakhish, Israelo
CC BY-SA 4.0  [6]

tradukoj

anglaj

~o: gazelle.

belorusaj

~o: газэль.

ĉeĥaj

~o: gazela.

francaj

~o: gazelle.

germanaj

~o: Gazelle.

grekaj

~o: γαζέλα.

hispanaj

~o: gacela.

hungaraj

~o: gazella.

katalunaj

~o: gasela.

latina/sciencaj

~o : Gazella; ~o : Eudorcas; ~o : Nanger; ~o : Antilope; ~o : Procapra.

nederlandaj

~o: gazelle.

portugalaj

~o: gazela.

rusaj

~o: газель.

slovakaj

~o: gazela.

svedaj

~o: gasell.

turkaj

~o: ceylan.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 12:22
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. Samuel 2:18
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Kroniko 12:8
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro VIII
5. Vikipedio, Przewalski-gazelo
6. מינוזיג - MinoZig, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gazella_gazella_gazella_2.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | gazel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2018/12/22 11:10:18