tradukoj: be bg cs de en es fr hu la nl pl pt ru sk tr

1gerani/o

geranio  

BOT
Genro el familio geraniacoj (Geranium), kun belaj brilkoloraj floroj kaj longbeka frukto: fenestroj, en kiuj kreskas balzaminoj kaj geranioj [1]; du elefantoj el argilo sen dorso, sur kies loko el la enŝutita tero kreskis en unu el ili […] granda floranta geranio [2]. SIN:cikoniobeko


malbonodora geranio (Geranium robertianum)
CC BY-SA 3.0  [3]


Kulturataj geranioj
CC BY-SA 4.0  [4]

tradukoj

anglaj

~o: geranium.

belorusaj

~o: герань.

bulgaraj

~o: здравец.

ĉeĥaj

~o: geránie, geránium, kakost, čapí nůsek.

francaj

~o: géranium.

germanaj

~o: Storchschnabel, Geranie. malbonodora ~o: Ruprechtskraut, Stinkender Storchschnabel.

hispanaj

~o: geranio.

hungaraj

~o: gólyaorr. malbonodora ~o: nehézszagú gólyaorr.

latina/sciencaj

~o : Geranium. malbonodora ~o: Geranium robertianum.

nederlandaj

~o: ooievaarsbek, geranium. malbonodora ~o: robertskruid.

polaj

~o: bodziszek.

portugalaj

~o: gerânio, malva-rosa.

rusaj

~o: герань.

slovakaj

~o: pakost.

turkaj

~o: sardunya.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, El fenestro en Vartou
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malnova strata lanterno
3. Claudio Gioseffi, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Costigiola-geranio_selvatico-1.jpg
4. Pippicalzelunghe2015, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Geranio_di_Pippi.JPG

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | gerani.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.27 2018/10/06 22:10:20