tradukoj: be ca cs de en fr nl pl pt ru sk

glac/o

glaco  

TEKKONAUT
Fandverŝita travidebla vitro polurita sur ambaŭ surfacoj kaj uzata precipe por speguloj kaj fenestroj: la policisto ne povas trankvile alproksimiĝi al la aŭto, ĉar tiam Regina furiozas, eĉ batas la glacojn [1]; aspektas iom malelegante en la aŭtomobilo: poŝkomputilo, anten-unuo kaj du dratoj, plej ofte iom tro longaj, kiuj pendas antaŭe ĉe la glaco [2]; kalkulado de la rapido kaj de la forto de ŝtono ĵetata de ponto povas helpi la konstruantojn de aŭtomobiloj produkti pli rezistantajn glacojn [3]. VD:glacoviŝilo, domvitro

tradukoj

anglaj

~o: plate glass, pane (of glass).

belorusaj

~o: люстраное шкло.

ĉeĥaj

~o: zrcadlové sklo.

francaj

~o: glace.

germanaj

~o: Scheibe (Glas), Glasscheibe, Fensterscheibe.

katalunaj

~o: lluna, vidre.

nederlandaj

~o: glas, spiegelglas.

polaj

~o: szyba, szklana tafla.

portugalaj

~o: vidro (de espelho, de automóvel etc.).

rusaj

~o: зеркальное стекло.

slovakaj

~o: alebo výkladné sklo, zrkadlové.

fontoj

1. Monato, Laimius Stražnickas: Havi ĉimpanzon hejme
2. Monato, Paul Peeraerts: Birada sistemo helpas pli kaj pli da ŝoforoj
3. Monato, Roberto Pigro: Ŝtonĵeto sen cenzuro


ℛevo | datumprotekto | glac.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/09/13 15:10:18