tradukoj: ca cs de en fa fr it nl pt sk tr

9glis/i SPV

9glisi  

Senage flugi, sin lasante al la portado de aero: ekfluginte, ĝi ĉiam svingas kelkfoje siajn flugilojn kaj sekve glisas antaŭen [1].

9glisilo SPV  

AVI Senmotora avio, kiun alia flugmaŝino aŭ aŭto tiras supren, kaj per kiu oni poste glisas: la unuaj homaj flug-eksperimentoj estis per glisiloj [2].

tradukoj

anglaj

~i: glide; ~ilo : glider.

ĉeĥaj

~i: plachtit na větroni; ~ilo : glizér, kluzák, větroň.

francaj

~i: planer; ~ilo : planeur.

germanaj

~i: segeln (Flugzeug), gleiten (Flugzeug); ~ilo : Segelflugzeug.

italaj

~i: veleggiare (volare), volare a vela, planare (volare); ~ilo : aliante.

katalunaj

~i: planar; ~ilo : planador.

nederlandaj

~i: zweven; ~ilo : zweefvliegtuig.

persaj

~i: سبک پریدن، در هوا شناور بودن; ~ilo : هواسُر، گلایدر.

portugalaj

~i: planar; ~ilo : planador.

slovakaj

~i: plachtiť na vetroni; ~ilo : klzák, vetroň.

turkaj

~i: süzülmek(kuş, uçak); ~ilo : planör.

fontoj

1. Ĉina Radio Internacia: Malabara bunta bucero, 2005-06-08
2. Vikipedio, artikolo „Aviadilo“, 2005-11-13


ℛevo | datumprotekto | glis.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2018/08/07 20:10:14