tradukoj: bg ca cs de en fr pl pt sk

gres/o SPV

greso

AGR Dense kreskanta herbaro, precipe el poacoj, taŭga por paŝtado kaj furaĝo de brutoj: la greso estas verda kaj freŝa. Vidu! [1].

gresejo  

AGR Loko, kie kreskas greso: aŭdiĝis blekado de brutaro revenanta de malproksimaj gresejoj [2]. VD:paŝtejo

tradukoj

anglaj

~o: grass; ~ejo: meadow.

bulgaraj

~o: трева.

ĉeĥaj

~o: pícnina; ~ejo: pastvina.

francaj

~o: pâture (herbe); ~ejo: herbage, pâturage, pré.

germanaj

~o: Grass; ~ejo: Weide.

katalunaj

~o: past; ~ejo: pastura, pastiu.

polaj

~o: trawa (karmowa); ~ejo: pastwisko.

portugalaj

~o: capim.

slovakaj

~o: tráva; ~ejo: pastvina.

fontoj

1. E. do Nascimento: La Magia Ĉevaleto, KKE, 1996
2. Vladimir Glazunov: La ĉarmo de Ĉielmontaro, Fonto, numero 37a


ℛevo | datumprotekto | gres.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2017/07/10 06:10:21