tradukoj: be bg ca de fa fr hu it nl pt ru

guaŝ/o PV

guaŝo

1.  
Pentra farbo diluebla en akvo, simila al akvarelo sed densa, ne travidebla pro aldono de ceruzo aŭ alia blankigilo: post kiam Anton Mauve enkondukis lin fine de 1881 en la teknikon de akvarelpentrado, li verkis aldone per guaŝo kolorigitajn foliojn [1]; post unutaga sekiĝo, venas la detaligo, finskulptado per pinta tranĉilo, ankoraŭ unu tago da sekiĝo, kaj eblas farbi ĝin per guaŝo kaj tre fajna peniko [2].
2.
BELA Pentraĵo, en kiu oni uzas guaŝajn farbojn: guaŝo de la germana pentristo Franz von Defregger: portreto de cigana knabo [3].

tradukoj

belorusaj

~o: гуаш.

bulgaraj

~o: гваш.

francaj

~o: gouache.

germanaj

~o: Gouache, Guasche, Guaschmalerei.

hungaraj

~o: gouache.

italaj

~o: guazzo.

katalunaj

~o: aiguada, guaix.

nederlandaj

~o: gouache.

persaj

~o: گواش.

portugalaj

~o: guache, guacho.

rusaj

~o: гуашь.

fontoj

1. Vikipedio, Vincent van Gogh
2. Monato, Sylvain Lelarge: La argilaj najbaretoj de Jesuo provenca tradicio
3. Vikipedio, Guaŝo


ℛevo | datumprotekto | guasx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/10/09 19:10:21