tradukoj: be bg br ca cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk sv

*hajl/o

*hajlo  

MET
Glaciiĝinta, grajnforme dense falanta pluvo: (figure) hajlo da kuglojZ.

hajli

(ntr)
1.
MET Fali (p.p. hajlo).
2.
(figure) Fali dense kiel hajlo.

hajleroZ

MET
Hajlograjno.

hajleto, hajlneĝo  

MET
Maldikgrajna hajlo, malmola kaj maldiafana. VD:prujno.

tradukoj

anglaj

~o: hail; ~i 1.: hail; ~ero: hailstone.

belorusaj

~o: град; ~i 1.: падаць (пра град); ~i 2.: падаць як град ; ~ero: градзіна; ~eto, ~neĝo: дробы град.

bretonaj

~o: grizilh, kazarc'h; ~i 1.: grizilhañ, kazarc'hiñ, ober kazarc'h; ~i 2.: kouezhañ ken stank hag ar grizilh; ~ero: grizilhenn, kazarc'henn; ~eto, ~neĝo: milerc'h.

bulgaraj

~o: град.

ĉeĥaj

~o: krupobití; ~ero: kroupa (ledová).

francaj

~o: grêle ; ~i 1.: grêler; ~i 2.: tomber; ~ero: grêlon; ~eto, ~neĝo: grésil.

germanaj

~o: Hagel; ~i: hageln; ~ero: Hagelkorn; ~eto, ~neĝo: Eiskorn.

hispanaj

~o: granizo; ~i 1.: granizar; ~ero: granizo.

hungaraj

~o: jégeső; ~i 1.: jégeső esik; ~i: záporozik ; ~ero: jégdarab, jégszem; ~eto, ~neĝo: jégdara.

italaj

~o: grandine, grandinata; ~i: grandinare; ~ero: chicco di grandine, grandine (chicco di); ~eto, ~neĝo: grandine (lieve), grandinata (lieve), pioggia ghiacciata.

katalunaj

~o: calamarsada, pedregada; ~i 1.: pedregar, granissar, calamarsejar; ~i 2.: ploure, caure; ~ero: pedra, calamarsa; ~eto, ~neĝo: calamarsó.

nederlandaj

~o: hagel; ~i: hagelen; ~ero: hagelkorrel; ~eto, ~neĝo: hagelsneeuw.

polaj

~o: grad; ~i 1.: padać (o gradzie), sypać (o gradzie); ~i 2.: padać niczym grad, padać jak grad, padać gradem, sypać niczym grad, sypać jak grad, sypać gradem; ~ero: gradzina, kulka gradu, kulka gradowa.

portugalaj

~o: chuva de granizo, saraivada; ~i: chover granizo, saraivar; ~ero: granizo (pedra); ~eto, ~neĝo: saraivisco.

rusaj

~o: град; ~i 1.: падать , выпадать , выпасть (безл., о граде) ; ~i: падать как град ; ~ero: градина; ~eto, ~neĝo: мелкий град, крупа.

slovakaj

~o: krupobitie; ~ero: krúp (pri krupobití).

svedaj

~o: hagel; ~i: hagla.

fontoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ero: Mankas dua fontindiko.
~ero: Mankas verkindiko en fonto.
~eto, ~neĝo: Mankas fontindiko.
~eto, ~neĝo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | hajl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.28 2015/07/04 08:37:35