tradukoj: be de es fr hu it lat nl pl pt ru

Hamburg/o DL

Hamburgo  

GEOGPOL Havena urbo en norda Germanujo (9˚58'E, 53˚33'N), situanta ĉe la rivero Elbo, regurbo de la samnoma federacia lando Hamburgo: la venontan dimanĉon mi veturos Hamburgon DL ; Fritz Schwarze el Hamburgo, laŭ metio hartondisto […] tendumis kun sia familio [1]; li estis nur tri monatojn docento pri arto en Hamburgo, ĉar li desegnis „senliman linion“ ĉirkaŭ la arta altlernejo [2]; oni perceptas la sintenon de Lapenna kontraŭ la tiama UEA: estis fendo, estigita de la estraraj kaj komitataj elektoj en Hamburgo en 1974 [3].

hamburgano  

Enloĝanto de Hamburgo.

tradukoj

belorusaj

~o: Гамбург; h~ano: гамбуржац.

francaj

~o: Hambourg; h~ano: hambourgeois (subst.).

germanaj

~o : Hamburg; ~o: Hamburg; h~ano: Hamburger.

hispanaj

~o : Hamburgo.

hungaraj

~o: Hamburg; h~ano: hamburgi.

italaj

~o: Amburgo; h~ano: amburghese (sost.).

malnovlatinaj

~o : Hamburgum.

nederlandaj

~o: Hamburg; h~ano: Hamburger.

polaj

~o: Hamburg; h~ano: mieszkaniec Hamburga.

portugalaj

~o: Hamburgo.

rusaj

~o: Гамбург; h~ano: гамбуржец.

fontoj

1. B. Golden: Kosma Rubaĵo, Monda Karuselo, 1977:10
2. Monato, Arkitekturo: Friedensreich Hundertwasser 1928 - 2000
3. Monato, Carlo Minnaja: Konata voĉo ree sonas

h~ano: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | hamburg.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2019/08/17 20:10:26