tradukoj: be bg de es fr hu it nl pl pt ru

haŭbiz/o Z PV

haŭbizo  

MIL Pafilego kies tubo estas 20–30 kalibrojn longa (do, malpli longa ol tiu de kanono1), destinita por pafi laŭ granda celangulo trans protektajn ŝirmilojn (trans montetojn ktp): ili subite aŭdis serion da eksplodoj, kaj je la krio „Haŭbizoj,“ ĵetis sin teren [1].

tradukoj

belorusaj

~o: гаўбіца.

bulgaraj

~o: гаубица.

francaj

~o: obusier.

germanaj

~o: Haubitze.

hispanaj

~o: cañón obús.

hungaraj

~o: tarack, mozsárágyú, haubic.

italaj

~o: obice.

nederlandaj

~o: houwitser.

polaj

~o: haubica.

portugalaj

~o: obus, obuseiro.

rusaj

~o: гаубица, мортира.

fontoj

1. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978


ℛevo | datumprotekto | hauxbi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2017/09/12 18:10:20