tradukoj: be ca cs de el es fa fr hu it nl pl pt ru sk

1hekatomb/o

hekatombo

1.  
Centofero: rita buĉo de cent bovoj ĉe grek-romiaj antikvuloj: estas tie temploj por ĉiuj Dioj, konstruitaj el berilo, kaj en ili monolitaj altaroj tre grandaj el ametisto, sur kiuj ili plenumas siajn hekatombojn [1].
2.  
(figure) Amasmortigo de multaj homoj: la hekatombo de la milito. SIN:masakro

tradukoj

belorusaj

~o: гекатомба.

ĉeĥaj

~o: hekatomba.

francaj

~o: hécatombe.

germanaj

~o: Hekatombe.

grekaj

~o: εκατόμβη .

hispanaj

~o: hecatombe.

hungaraj

~o 1.: hekatomba; ~o 2.: tömegmészárlás.

italaj

~o: ecatombe.

katalunaj

~o: hecatombe.

nederlandaj

~o 1.: hecatombe; ~o 2.: massaslachting.

persaj

~o 2.: کشتار، قتل عام.

polaj

~o: hekatomba.

portugalaj

~o: hecatombe.

rusaj

~o: гекатомба.

slovakaj

~o: masová vražda, veľká obeť.

fontoj

1. Lukiano, trad. G. Berveling: veraj rakontoj. - 2005

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | hekato.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:35