tradukoj: be cs de el es fr hu it nl pl pt ru sk

hemisfer/o PV

hemisfero

1.  
AST Duonsfero: la veraj organizantoj de la ekspluatado estas personoj kaj kompanioj kiuj havas sian bazon en la norda hemisfero (Ameriko, Eŭropo kaj Azio) [1]; en la suda hemisfero nun ja estas vintro, evidente tute normala [2].
2.
ANA Maldekstra aŭ dekstra parto de la granda cerbo1: oni trovis malpli elvolviĝintan blankan substancon en la maldekstra cerbohemisfero proporcie kun la kvanto de aermalpuraĵoj ensorbitaj de la patrinoj [3].
3.  
(evitinde) MAT=duonsfero
4.
(evitinde) =duonglobo, duonsfero2

hemisfera  

=duonsfera

tradukoj

belorusaj

~o 1.: паўсфэра; ~o 3.: паўсфэра; ~o 4.: паўшар'е, паўкуля; ~a: паўсфэрычны.

ĉeĥaj

~o: hemisféra, polokoule mozku, půlkulová plocha.

francaj

~o: hémisphère; ~a: hémisphérique.

germanaj

~o 1.: Hemisphäre; ~o 3.: Halbkugel; ~o 4.: Hemisphäre; ~a: halbkugelig, hemisphärisch.

grekaj

~o: ημισφαίριο; ~a: ημισφαιρικός.

hispanaj

~o: hemisferio.

hungaraj

~o 1.: hemiszféra, égömbél; ~o 3.: félgömb; ~o 4.: félteke, félgömb; ~a: félgömb-, félteke-, hemiszférikus.

italaj

~o: emisfero; ~a: emisferico.

nederlandaj

~o 1.: halfrond; ~o 3.: halve bol; ~o 4.: halfrond; ~o: hemisfeer; ~a: half rond.

polaj

~o: hemisfera; ~a: półkulisty.

portugalaj

~o: hemisfério; ~a: hemisférico.

rusaj

~o 1.: полусфера; ~o 3.: полусфера; ~o 4.: полушарие.

slovakaj

~o: hemisféra, pologuľa mozgu.

fontoj

1. Monato, Serge Zandandu Ntomono Zola: Disrabado de naturaj riĉaĵoj
2. Monato, Stefan Maul: Varmo kaj frosto
3. Monato, Paulo Sérgio Viana: Malpura aero damaĝas infanan cerbon

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | hemisf.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2018/12/28 14:10:17