tradukoj: cs de fr it pl sk

Herakl/o

Heraklo  

MIT Greklingve Ήρακλέης, helena heroo, konata pro la superhoma forto, filo de Alkmeno kaj Zeŭso, laŭ la legendo fondinto de la Olimpikoj kaj partoprenanto en la ekspedicio de la Argonaŭtoj: la infanojn de Heraklo, kiuj devas fuĝi for de la tirano [1].
Rim.: Vidu ankaŭ latindevenan vorton Herkulo.

Heraklidoj

MIT La idoj de Heraklo, kaj specife la gefiloj kaj la idaro devenantan de la edziĝo kun Dejaniro: de Eŭripido […] entute restas al ni nur 17 tragedioj kaj unu satiroludo lia: […] „La Heraklidoj“ (inter 430-427) [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: Herakles, Hérakles.

francaj

~o: Héraclès; ~idoj: Héraclides.

germanaj

~o: Herakles; ~idoj: Herakleiden.

italaj

~o: Eracle; ~idoj: Eraclidi.

polaj

~o: Herakles.

slovakaj

~o: Herakles.

fontoj

1. Monato, Thomas Sülzle: Komenco de la teatra maratono
2. Vikipedio, Eŭripido

~o: Mankas dua fontindiko.
~idoj: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | herakl1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2019/02/09 19:10:23