tradukoj: be ca cs de el en es fr hu id it nl pl pt ru sk

1hidrofobi/o

hidrofobio  

MED
Timo de la akvo, kiu karakterizas iujn malsanojn, ekz-e rabion: aperas la tipa, tre turmenta, simptomo: akvotimego (tial rabio ankoraŭ nomiĝas hidrofobio), kiam ĉe la malsanulo dum iu provo eltrinki eĉ unu guton de akvo, aperas konvulsiaj kunstreĉigoj de faringomuskoloj [1].

tradukoj

anglaj

~o: hydrophobia.

belorusaj

~o: вадабоязь, гідрафобія.

ĉeĥaj

~o: hydrofobie.

francaj

~o: hydrophobie.

germanaj

~o: Wasserangst, Wasserfurcht, Hydrophobie.

grekaj

~o: υδροφοβία.

hispanaj

~o: hidrofobia.

hungaraj

~o: víziszony, hidrofóbia.

indoneziaj

~o: hidrofobia.

italaj

~o: idrofobia.

katalunaj

~o: hidrofòbia.

nederlandaj

~o: waterangst, watervrees, hydrofobie.

polaj

~o: hydrofobia, wodowstręt.

portugalaj

~o: hidrofobia.

rusaj

~o: гидрофобия, водобоязнь.

slovakaj

~o: chorobný odpor z pitia vody, hydrofóbia.

fontoj

1. Monato, Vladimir Lemelev: Batalo kontraŭ mortiga malsano

~o: Mankas dua fontindiko.


administraj notoj

pri ~o:
    Kontroli, ke la medicina senco estas plu aktuala en
    la franca trd "hydrophobie". PIV1 precizigas, ke temas
    pri la timo **trinki** akvon, sed mi ne scias, cxu
    prave.
    [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | hidrof.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/12/18 15:10:14