tradukoj: fr

hipo- PIV1

hipo-  

(neoficiala prefikso)
SCIFIZL Maltro funkcianta, maltro intensa: tensio estas streĉorezisto de organa parieto al ĝia enhavo, ekz. arteria tensio, vidu ankaŭ: hipotensio, hipertensio [1]. SIN:maltro-ANT:hiper-, tro-
Rim.: Fakte ne temas pri esperanta, sed scienca prefikso, kiu estas uzata ekster Esperanto: „hipotezo“, „hipokrita“. Ĝenas ankaŭ ke en la greka ĝi signifas „ĉevalo“: „hipokaŝtano“. La vorton „hipotensio“ oni ne facile perceptas kiel formitan per esperanta vortfarado, sed adoptitan el nacilingvoj. Sinonimo formita el bazaj vortelementoj estus „maltrostreĉo“ aŭ „substreĉo“.

tradukoj

francaj

~-: hypo-.

fontoj

1. Vikipedio, Tensio


ℛevo | datumprotekto | hipo.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2019/09/23 12:10:18