tradukoj: cs de en fr hu it nl pt ru sk

histrion/o Z

histriono

1.  
TEA Amuzisto prezentanta vulgarajn kaj krudajn komikaĵojn. ne gravas kiu estas la homo – ĉu prozulo au poeto, reĝo aŭ histriono, miliardulo aŭ almozpetanto [1].
2.
TEA Aktoraĉo.

tradukoj

anglaj

~o 2.: ham (bad actor), third-rate actor.

ĉeĥaj

~o: harlekýn, histrión, klaun, komediant, šašek.

francaj

~o: histrion.

germanaj

~o 1.: Histrione; ~o 2.: Komödiant, Schmierenschauspieler.

hungaraj

~o 1.: pojáca, komédiás; ~o 2.: csepűrágó.

italaj

~o: istrione.

nederlandaj

~o 1.: histrion; ~o 2.: komediant, slecht toneelspeler.

portugalaj

~o 1.: histrião.

rusaj

~o: фигляр.

slovakaj

~o: komediant, šašo.

fontoj

1. faa: REK - EoLA invitas vin!, soc.culture.esperanto, 2000-12-03


ℛevo | datumprotekto | histri1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:35