tradukoj: be cs de en fr hu it nl pt ru sk

hold/o Z

holdo  

MAR
Interna plej malsupra spaco de ŝipo, kie oni ordinare stokas pezan ŝargon; ŝipkelo: oni raportis eĉ pri koncentrejaj ŝipoj, en kies holdojn oni ĵetis malliberigitojn kaj poste ratojn, kiuj manĝis la homojn vivantaj [1]; barĝo estas ŝarĝboato, kun plata fundo, […] oni kutime transportas sekajn ŝarĝojn en granda holdo atingebla tra formeteblaj kovriloj [2].

tradukoj

anglaj

~o: hold.

belorusaj

~o: трум.

ĉeĥaj

~o: podpalubí lodi.

francaj

~o: cale.

germanaj

~o: Laderaum, Frachtraum.

hungaraj

~o: hajófenék, hajóraktér.

italaj

~o: stiva.

nederlandaj

~o: ruim.

portugalaj

~o: porão (de navio).

rusaj

~o: трюм.

slovakaj

~o: podpalubný priestor.

fontoj

1. Monato, Josef Maria Ipfelkofer: Jubileo hontinda
2. Vikipedio, Barĝo


ℛevo | datumprotekto | hold.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/09/05 17:10:18