tradukoj: be br cs de el en es fr hu it nl pl pt ru sk

1horizont/o

horizonto  

1.  
ASTGEOG Ĉirkaŭa linio, kie finiĝas nia vidkapablo, kaj kie la tero ŝajnas kuniĝi kun la ĉielo: antaŭ liaj okuloj etendiĝis vasta horizonto; la suno staris proksime al la horizontoZ; malaperi de la horizonto; (figure) tiuj projektoj aperas kaj tuj malaperas de la horizonto [1]; (figure) la politika horizonto nubiĝis. VD:perspektivo, pejzaĝo, fono.
2.  
(figure) Limigita regiono, el kiu ne eliras la spirito; amplekso de la penso: tio plivastigis lian spiritan horizonton; la horizonto de tiaj homoj ne transpasas la limojn de ilia malvasta lando; tiu scienca eltrovo malfermas novajn horizontojn; griza, senhorizonta vivo.

tradukoj

anglaj

~o: horizon.

belorusaj

~o: гарызонт.

bretonaj

~o: dremmwel.

ĉeĥaj

~o: horizont, obzor.

francaj

~o: horizon.

germanaj

~o: Horizont.

grekaj

~o: ορίζοντας.

hispanaj

~o: horizonte.

hungaraj

~o 1.: láthatár, horizont; ~o 2.: látókör, horizont.

italaj

~o: orizzonte.

nederlandaj

~o: horizon.

polaj

~o: horyzont.

portugalaj

~o: horizonte.

rusaj

~o: горизонт.

slovakaj

~o: horizont.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Esenco kaj Estonteco, ĉap. 6

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | horizo.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2016/09/27 12:10:14