tradukoj: ca cs it nl no sk

humanitar/a

humanitara  

(evitinde)
=homhelpa Usono proponis financi je 6,6 milionoj da dolaroj humanitarajn misiojn en Irako [1]; la aŭtoritatoj kaj humanitaraj organizaĵoj nun timas, ke infektaj malsanoj disvastiĝos [2].

Rim.: La iom vastan sencon de la similforma angla, franca kaj alilingva vorto oni povas redoni ankaŭ per diversaj formoj: homa katastrofo; homsava agado; filantropia celo...

tradukoj

ĉeĥaj

~a: humanitární.

italaj

~a: umanitario.

katalunaj

~a: humanitari.

nederlandaj

~a: humanitair.

norvegaj

~a: humanitær.

slovakaj

~a: humanitárny.

fontoj

1. M. Daoudi, trad. V. Lutermano: Venonta atako kontraŭ Irako, le Monde diplomatique, 2008-08
2. -: Inundoj : nacia katastrofo en Barato, eventeo, 2008-08-28


ℛevo | datumprotekto | humanitar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/07/04 08:37:35