tradukoj: be bg br ca cs de en es fa fr hu id it nl pl pt ru sk

8hungar/o PIV1

hungaro

1.  
Ŝtatano, ŝtatanino de Hungarujo.
2.  
Homo kun hungara nacieco: sufiĉas mencii la situacion de hungaroj en Rumanio, poloj en Ĉeĥio, ukrainoj en Pollando ktp. [1]

hungara

1.
Rilatanta al hungaroj, ilia nacieco aŭ ŝtato: hungara lingvo, aŭtoro, konstitucio; la historio rakontis pri Hungara kavaliro, kiu estis kaptita de Turka guberniestro, kiu lasis aljungi lin kune kun la bovoj al la plugilo, peladi per vipado kaj terure mokadi ĝis li tute senfortiĝis [2]; oni devis kanti plejparte hungare, kio ne baris eksterlandanojn: japana virina koruso parkere kantis hungarajn melodiojn [3].
2.
La hungara lingvo.

Hungarujo  

GEOGPOL Ŝtato situanta en meza Eŭropo kaj limanta oriente al Ukrainujo kaj Rumanujo, okcidente al Aŭstrujo, norde al Slovakujo kaj sude al Slovenujo, Kroatujo kaj Jugoslavio. SIN:Hungario

tradukoj

anglaj

~o: Hungarian; ~a 1.: Hungarian (adj.); ~a 2.: Hungarian (language); ~a: Hungarian; H~ujo: Hungary.

belorusaj

~o: вугорац; ~a: вугорскі; H~ujo: Вугоршчына.

bretonaj

~o: Hungariad; ~a: hungariat; H~ujo: Hungaria. ~a lingvo: hungareg.

bulgaraj

~o: унгарец; ~a: унгарски; H~ujo: Унгария.

ĉeĥaj

~o: Maďar; ~a: maďarský, uherský.

francaj

~o: Hongrois, Hongroise (subst.); ~a 1.: hongrois, hongroise (adj.); ~a 2.: hongrois (langue); H~ujo: Hongrie.

germanaj

~o 2.: Ungar; ~a: ungarisch; H~ujo: Ungarn.

hispanaj

~o 2.: húngaro; ~a: húngaro; H~ujo: Hungría.

hungaraj

~o 1.: magyar (állampolgár); ~o 2.: magyar (nemzetiségű); ~a: magyar; H~ujo: Magyarország.

indoneziaj

H~ujo: Hongaria.

italaj

~o 2.: ungherese (sost.); ~a: ungherese (agg.), magiaro (agg.); H~ujo: Ungheria.

katalunaj

~o 2.: hongarès, magiar; ~a: hongarès, magiar; H~ujo: Hongria.

nederlandaj

~o 2.: Hongaar; ~a: Hongaars; H~ujo: Hongarije.

persaj

~o: مجار; ~a: مجارستانی، مجاری، مجار; H~ujo: مجارستان.

polaj

~o 1.: Węgier, Madziar (pot., żart.); ~o 2.: Węgier, Madziar (pot., żart.); ~a: węgierski; H~ujo: Węgry.

portugalaj

~o 2.: húngaro; ~a: húngaro; H~ujo: Hungria.

rusaj

~o 1.: гражданин Венгрии; ~o 2.: венгр; ~a: венгерский; H~ujo: Венгрия.

slovakaj

~o 2.: Maďar; ~o: Maďar; ~a: maďarský, maďarský, uhorský; H~ujo: Maďarsko.

fontoj

1. Sylvia BRYLSKA: Ĉu reiri al naciaj radikoj?, Monato, n-ro 08/1993
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Historio de unu patrino
3. Juhász Károly: Korusa konkurso, Monato, n-ro 12/2000, p. 14

H~ujo: Mankas dua fontindiko.
H~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | hungar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.30 2018/08/06 19:10:37