tradukoj: be de fa it pl ru

ĥalat/o

ĥalato  

TEKS Longa vesto en formo de kaftano el maldika (ekz-e silka) aŭ maldensa ŝtofo, uzata kiel hejma negliĝo, kiel vesto por pacientoj de malsanulejo aŭ kiel labora supervesto de la kuracistoj, kuiristoj ktp: mi fermas la okulojn pro la hela suna lumo kaj strabas sur la laboristojn en blankegaj ĥalatoj Metrop; Nikolaj Borisoviĉ similis kuiriston: ronda, en blanka ĥalato kaj blanka ĉapeto, kovranta brilantan kalvaĵon [1]; butontruoj de ŝia ĥalato streĉiĝis malkovrante subitajn fragmentojn de elasta virina korpo [2].
Rim.: En malnova Persujo ĝi estis multvalora ceremonia donaco al altaj oficistoj.
SIN:kitelo2SUB:kimono, noktosurtuto

tradukoj

belorusaj

~o: халат.

germanaj

~o: Chalat, Khalat.

italaj

~o: vestaglia, camice.

persaj

~o: خلعت.

polaj

~o: chałat.

rusaj

~o: халат.

fontoj

1. G. Altov tr. J. Finkel: Angulo de atako
2. Rinocera tamburo


ℛevo | datumprotekto | hxalat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2018/08/19 09:10:20