tradukoj: be ca cs de en fi fr hu it la nl pl pt ru

ĥaradri/o

ĥaradrio  

ZOO Genro el la familio ĥaradriedoj (Charadrius): ĥaradrioj […] havas unu aŭ pliajn malhelajn aŭ nigrajn striojn ĉe la brusto, […] ankaŭ rimarkindajn blankajn kaj nigrajn markojn ĉe la vizaĝo, ili loĝas en diversaj medioj ĉu internaj lagoj, ĉu koralaj aŭ sablaj strandoj, rokaj areoj, kotaj ebenaĵoj, tajdaj regionoj, marĉoj kaj aliaj humidejoj [1].

ĥaradrio (Charadrius vociferus ternominatus), Kubo
CC BY-SA 4.0  [2]

ĥaradrioformaj  

ZOO
Ordo el la klaso birdoj (Charadriiformes).

tradukoj

anglaj

~o: plover.

belorusaj

~o: сівец, сявец, гальштучнік (Charadrius hiaticula L.); ~oformaj: сеўцападобныя (атрад).

ĉeĥaj

~o: kulik.

finnaj

~o: tylli; ~oformaj: rantalinnut.

francaj

~o: gravelot, pluvier; ~oformaj: charadriiformes.

germanaj

~o: Regenpfeiffer; ~oformaj: Watvögel.

hungaraj

~o: lile; ~oformaj: lileszerű madarak.

italaj

~o: charadrius (genere), corriere (tipo di volatile), piviere; ~oformaj: caradriiformi.

katalunaj

~o: corriol; ~oformaj: caradriformes.

latina/sciencaj

~o : Charadrius; ~oformaj : Charadriiformes.

nederlandaj

~o: plevier; ~oformaj: pleviervogels.

polaj

~o: siewka.

portugalaj

~o: carádrio.

rusaj

~o: зуёк, ржанка; ~oformaj: ржанкообразные (отряд).

fontoj

1. Vikipedio, Ĥaradrio
2. Charles J Sharp, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Killdeer_(Charadrius_vociferus_ternominatus)_chest.JPG

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~oformaj: Mankas fontindiko.
~oformaj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | hxarad.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/02/26 15:10:23