tradukoj: be bg ca de en fa fi fr it nl pl pt ru

Ĥeops/o NePiv

Ĥeopso  

HISPERS Faraono de la 4a dinastio, kiu konstruigis la plej altan piramidon1 en Egiptujo: Ĥeopso, kiu terure premegis la popolon, konstruante la piramidon [1]; Vi jam konstruis al vi per la versaĵoj monumenton ... pli grandan, ol la piramido de Ĥeopso [2].

Rim.: La internacie disvastiĝinta nomformo estas bazita sur la greka transskribo; la originala egipta formo estis „Ĥufu“.

tradukoj

anglaj

~o: Cheops, Khufu.

belorusaj

~o: Хеопс.

bulgaraj

~o: Хеопс, Хуфу.

finnaj

~o: Kheops.

francaj

~o: Khéops.

germanaj

~o: Cheops, Chufu.

italaj

~o: Cheope.

katalunaj

~o: Kheops.

nederlandaj

~o: Cheops, Chufu.

persaj

~o: خوفو.

polaj

~o: Cheops.

portugalaj

~o: Quéops.

rusaj

~o: Хеопс.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉap. 22a
2. H. Sienkewicz, tr. Lidja Zamenhof: Quo vadis, Ĉap. 30a


ℛevo | datumprotekto | hxeops.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2019/05/11 07:10:14