tradukoj: ca cs de hu pl sk

Izis/o PIV2 , Izido Far1

Iziso, Izido  

MIT Antikva egipta, plej grava diino, edzino de Oziriso kaj patrino de Horuso: ho Izido, kiu naskas la serpentojn, krokodilojn kaj strutojn, trifoje estu glorata via nomo [1]! redonu lin al mi... vi ja povas tion... Egiptaj dioj, Oziriso... Horuso... Izido... Izido, vi ja mem estis patrino!... [2]; ĉirkaŭ la funebra lito kolektiĝis pastroj, alivestitaj kiel dioj: Izido, nuda, kun la krono de l' faraonoj, la junulo Horus, Anubis kun ŝakala kapo, Tot, kun birda kapo kaj kun tabuletoj en la mano [3]; Plinio la Maljuna konsideris, ke en la malnova Egiptujo oni ligis la migrantan stelon [Venuso] al la diino Izisa [4].

tradukoj

ĉeĥaj

~o, Izido: Isis, Ísis.

germanaj

hungaraj

~o, Izido : Ízisz.

katalunaj

polaj

slovakaj

~o, Izido: Isis, Izis.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro VII
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XVI
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro IV
4. Vikipedio, Venuso (planedo)


ℛevo | datumprotekto | izis.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2018/12/15 14:10:19