tradukoj: cs de en fr la pl pt sk

jakv/o PIV1

jakvo  

KUI Manĝebla frukto de jakvarbo, granda, kun malglata, helverda ŝelo, forta odoro, mildagusta karno: durioj kaj jakvoj staras en plenplenaj korboj el plektaĵo [1].

jakvarbo, jakvujo  

BOT Hinddevena, tropika arbo kun densa branĉaro, kultivata pro la fruktoj, rekte kreskantaj ĉe la trunko, kaj pro la ligno; specio el familio morusacoj (Artocarpus heterophyllus).

tradukoj

anglaj

~o: jackfruit.

ĉeĥaj

~o: jakva, plod chlebovníku.

francaj

~o: jacque (fruit), jaque (fruit); ~arbo, ~ujo: jacquier, jaquier.

germanaj

~arbo, ~ujo: Jackfruchtbaum.

latina/sciencaj

~arbo, ~ujo : Artocarpus heterophyllus.

polaj

~o: dżakfrut; ~arbo, ~ujo: chlebowiec różnolistny, drzewo bochenkowe.

portugalaj

~o: jaca (fruta); ~arbo, ~ujo: jaqueira.

slovakaj

~o: plod chlebovníka.

fontoj

1. Riskemulo: Prapradaeng - La verda pulmo de Bankoko, 2012-10-07

~arbo, ~ujo: Mankas dua fontindiko.
~arbo, ~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | jakv.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:36