tradukoj: be ca cs de es fr hu it nl pt ru sk sv

1jubile/o PV

jubileo  

1.  
KAL Publika festo, per kiu oni solenas kvindekan, centan aŭ alian gravan datrevenon de evento: la 125-jara jubileo de Esperanto; festi jubileon.
2.
KAT Solena pekabsolvo, kiun la papo konsentis unue en ĉiu centa jaro, poste en ĉiu kvindeka kaj nuntempe en ĉiu dudekkvina.

jubilea

Rilata al jubileo, solenanta la pason de ronda nombro de jaroj post evento: Lidia antaŭenpaŝis por meti teron de la tombo de sia patro sur la radikojn de la jubilea kverko [1].

tradukoj

belorusaj

~o 1.: юбілей.

ĉeĥaj

~o: jubileum.

francaj

~o: jubilé.

germanaj

~o 1.: Jubiläum, Gedenkfeier, Jahrestag; ~o 2.: Halljahr, Erlassjahr, Heiliges Jahr, Jubeljahr.

hispanaj

~o: jubileo.

hungaraj

~o 1.: jubileum, évforduló; ~o 2.: szentév.

italaj

~o: giubileo.

katalunaj

~o: jubileu.

nederlandaj

~o 1.: jubileum; ~o 2.: heilig jaar.

portugalaj

~o: jubileu.

rusaj

~o 1.: юбилей.

slovakaj

~o: jubileum.

svedaj

~o 1.: jubileum; ~o 2.: heligt år, jubelår.

fontoj

1. W. Heller, trad. B. Westerhoff: Lidia, la Vivo de Lidia Zamenhof, Filino de Esperanto, 2007

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | jubile.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2019/05/17 07:10:17