tradukoj: cs de en es fi fr hu id nl pl pt ru sk tr

kajak/o SPV

kajako  

SHISPO Malpeza boato por unu aŭ du homoj, kun malrigida ŝelo, kondukata per duobla pagajo, kiajn tradicie uzis eskimoj: ĉiun virinboaton akompanis ĉasistoj en kajakoj [1]; mi ŝatas promeni sur maro per propra kajako [2]. kanuo

kajaki

Veturi per kajako: ĉu iu alia de vi kajakas ...? Kiom da kilometroj jare? [3].

tradukoj

anglaj

~o: kayak; ~i: to kayak.

ĉeĥaj

~o: kajak.

finnaj

~o: kajakki; ~i: kulkea kajakilla.

francaj

~o: kayak; ~i: faire du kayak.

germanaj

~o: Kajak; ~i: Kajak fahren.

hispanaj

~o: kayak; ~i: remar en kayak.

hungaraj

~o: kajak; ~i: kajakozik.

indoneziaj

~o: kayak.

nederlandaj

~o: kajak; ~i: kajak varen.

polaj

~o: kajak; ~i: płynąć kajakiem.

portugalaj

~o: caiaque.

rusaj

~o: каяк, байдарка.

slovakaj

~o: kajak.

turkaj

~o: kayak; ~i: kayak yapmak.

fontoj

1. Peter Feuchten, Karl Gustafsson trad.: mia junaĝo en grenlando, norda prismo, 1956, numero 2a, p. 82-85a
2. Hurukawa M.: Januaro 12a 2001, Esperanto Koresponda Servo, Listo de respondintoj, soc.culture.esperanto, 2001-01-11
3. J. Vaijärvi: pagajaj/padelaj demandoj, soc.culture.esperanto, 1999-03-22


ℛevo | datumprotekto | kajak.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/10/06 18:10:16