tradukoj: ca de fr la pl ro

kameciparid/o

kameciparido  

BOT Ĉiamverda, mezgranda aŭ granda arbo el koniferoj kun horizontale plataj branĉoj, el Orientazio kaj Nordameriko; genro el familio cipresacoj (Chamaecyparis): ni plantis ... apud la domo pli delikatajn arbojn kiel tujon, kameciparidon kaj noblan abion [1]; la konstruaĵoj kaj la koridoro estas vermiljon-koloraj kaj tegmentitaj per arboŝeloj de kameciparido [2].

Rim.: Aliaj esperantigoj: kamecipariso PIV1 Viki , kameciparo NePiv .

tradukoj

francaj

~o: chamaecyparis, faux cyprès.

germanaj

~o: Scheinzypresse.

katalunaj

~o: camecíparis.

latina/sciencaj

~o : Chamaecyparis.

polaj

~o: cyprysik.

rumanaj

~o: chamaecyparis.

fontoj

1. P. Neergaard: La vivo de la plantoj, J. Régulo, 1947
2. Osioka Moritaka: Vojaĝo en Hirosima, 2005


ℛevo | datumprotekto | kameciparid.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2018/12/06 23:10:19