tradukoj: be bg ca cs de en fr hu la nl pl ru sk

kampanul/o Fab1

kampanulo  

BOT
Genro el familio de kampanulacoj (Campanula), kun sonoriloformaj plej ofte bluaj floroj: bluaj kampanuloj [1]; kvindeko da diversaj specioj de kampanuloj kaj aliaj kloŝformaj floroj [2]; kampanulo estas japane nomata hotaru-bukuro (sako por lampiroj), ĉar antaŭe oni metis lampirojn en tiun ĉi blankan floron kaj ĝuis delikatan lumon [3].


kampa kampanulo (Campanula rapunculoides)
CC BY-SA 3.0  [4]

tradukoj

anglaj

~o: bellflower.

belorusaj

~o: званочак (кветка).

bulgaraj

~o: камбанка.

ĉeĥaj

~o: zvonek.

francaj

~o: campanule.

germanaj

~o: Glockenblume.

hungaraj

~o: harangvirág, csengettyűke.

katalunaj

~o: gènere Campanula, campaneta.

latina/sciencaj

~o : Campanula. kampa ~o: Campanula rapunculoides.

nederlandaj

~o: klokjesbloem.

polaj

~o: dzwonek. kampa ~o: dzwonek jednostronny.

rusaj

~o: колокольчик.

slovakaj

~o: zvonček.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Floroj de la malgranda Ida
2. Monato, Kolekti sonorilojn
3. Monato, Hori Yasuo: Ĉu ĝoja plorpluvo?
4. Jean-Pol Grandmont, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0_Campanula_rapunculoides_-_Yvoire.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | kampan2.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2018/10/07 10:10:20