tradukoj: be ca cs de fr hu it nl pl ro ru sk

kanel/o Z PV

kanelo  

1.
BELAARKI Longa rekta ornama sulko.
2.
MIL Spirala sulketo, strekita interne de paftubo kaj destinita rotaciigi la pafaĵon kaj sekve stabiligi ties trajektorion.
3.
MUZTEK Spirala sulketo, strekita surface de gramofondisko kaj destinita gvidi kaj vibrigi la nadlon aŭ safiron adaptitan al la diafragmo.

kaneli

(tr)
Ornami per paralelaj kaneloj: kanelitaj kolonojZ .

tradukoj

belorusaj

~o 1.: канэлюра; ~o 2.: нарэзка (у рулі зброі); ~o 3.: дарожка (на кружэлцы); ~i : рэзаць канэлюры, аздабляць канэлюрамі.

ĉeĥaj

~o: drážka, falc, rýha, záhyb, žlábek; ~i: drážkovat, falcovat, rýhovat.

francaj

~o 1.: cannelure; ~o 2.: rayure; ~o 3.: sillon; ~i : canneler.

germanaj

~o 1.: Kannelur, Kannelüre; ~o 3.: Rille; ~i : kannelieren.

hungaraj

~o 1.: kannelúra, rovátka, hornyolás; ~o 2.: huzagolás; ~o 3.: hangbarázda; ~i : barázdál, hornyol, huzagol.

italaj

~o 1.: stria, solco, scanalatura, incavo (scanalatura), glifo (tec.), fuga (edil.); ~o 2.: rigatura (di bocca da fuoco); ~o 3.: microsolco, solco (di dischi).

katalunaj

~o 1.: estria, canaleta; ~o 2.: estria; ~o 3.: solc; ~i : estriar, acanalar.

nederlandaj

~o 1.: cannelure, groef; ~o 2.: trek; ~o 3.: groef; ~i : canneleren, kartelen, ribbelen.

polaj

~o: rowek, wyżłobienie, żłobek, kanelury {pl}; ~i : rowkować, wyżłabiać.

rumanaj

~o: canelură; ~i : canal.

rusaj

~o 1.: каннелюра, желобок, выемка, бороздка, паз; ~o 2.: нарезка; ~o 3.: дорожка (на грампластинке); ~i : прорезать каннелюры.

slovakaj

~o: drážka, ryha, žliabok; ~i: drážkovať, ryhovať, žliabkovať.

fontoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | kanel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/12/23 23:10:14