tradukoj: ca cs fr hu nl pl ro ru sk

kanot/o Z PV

kanoto  

SHI Tradicia plezur- aŭ sport-boateto ordinare pelata per pagajo, remilo aŭ velo: longa kanoto, kies padeloj reĵetis la radiojn de la okcidenta suno, transiris la fluon de supre [1]; oni povas lui kanoton por fiŝhoki inter la kanejoj de la lago [2]. VD:kajako

tradukoj

ĉeĥaj

~o: loďka, člun.

francaj

~o: canoë, canot.

hungaraj

~o: kajak, csónak.

katalunaj

~o: canot.

nederlandaj

~o: plezierboot.

polaj

~o: kanadyjka (łódź), kanu.

rumanaj

~o: canoe.

rusaj

~o: байдарка.

slovakaj

~o: čln.

fontoj

1. J. London, trad. R. Rossetti: Dio de liaj prapatroj, Nica Literatura Revuo, 1956-03 ĝis 04, numero 1/4, p. 133a-148a
2. trad. Kaptay J.: La urbo Tata, 2004


ℛevo | datumprotekto | kanot.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2018/12/16 21:10:17