tradukoj: ca cs de fa fr hu la nl pl ro ru sk

kaprifoli/o Fab2

kaprifolio  

BOT
Specio de lonicero (Lonicera caprifolium): en la alia fino de la ĝardeno staris, kiel li sciis, laŭbo el belaj arbetaĵoj de kaprifolioj [1]; tiam penetris al ĝi la odoro de la asperulo kaj baldaŭ ankoraŭ pli forte la odoro de la kaprifolioj kaj de la violoj [2].

floroj de kaprifolio (Lonicera caprifolium), Kernberge ĉe Jena, Germanujo
CC BY 3.0  [3]


folioj kaj fruktoj de kaprifolio (Lonicera caprifolium)
CC BY-SA 4.0  [4]

tradukoj

ĉeĥaj

~o: zimolez kozí list.

francaj

~o: chèvre-feuille.

germanaj

~o: Wohlriechendes Geißblatt, Jelängerjelieber.

hungaraj

~o: jerikói lonc.

katalunaj

~o: lligabosc de jardí.

latina/sciencaj

~o : Lonicera caprifolium.

nederlandaj

~o: kamperfoelie.

persaj

~o: پیچ امین‌الدوله.

polaj

~o: przewiercień.

rumanaj

~o: urechea-iepurelui.

rusaj

~o: каприфоль, жимолость душистая.

slovakaj

~o: kozí list.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Elfo de la rozo
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Lasta sonĝo de maljuna kverko
3. Robert Flogaus-Faust, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lonicera_caprifolium_RF.jpg
4. Buendia22, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lonicera_caprifolium_1672.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | kaprif.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/12/30 23:10:18