tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl ru sk

kapriol/o Z

kapriolo  

SPO Salto en aero, laŭ kapra maniero: kapriola kapro estas monstro de brazila folkloro [1]; (figure) rekta ĵazo nomiĝas muzika konduto en moderna ĵazo, kiu ne „zigzagas“ aŭ „kapriolas“ (kiel ekz. estas tipe por libera ĵazo kaj modern-kreema ĵazo) [2].
HOM:kapreolo

kaprioli  

(ntr)
Aersalti; salti multe kaj malpeze: per violentaj kornofrapoj la taŭro karamboligas kaj kaprioligas ilin, unu el ili eĉ falas kun la kapo malsupren [3]. VD:karakoli, petoli

tradukoj

anglaj

~o: caper; ~i: caper, frisk, gambol, leap about, prance, romp.

belorusaj

~o: скачок, скок; ~i: скакаць, падскокваць.

ĉeĥaj

~o: kapriola, rozmarný poskok; ~i: metat kozelce, poskakovat.

francaj

~o: cabriole, galipette; ~i: cabrioler.

germanaj

~o: Luftsprung, Bocksprung, Kapriole; ~i: Luftsprünge machen, Bocksprünge machen, Kapriolen schlagen.

hispanaj

~o: cabriola.

hungaraj

~o: bakugrás; ~i: szökdécsel, ugrándozik.

katalunaj

~o: cabriola, saltiró; ~i: cabriolar, saltironar.

nederlandaj

~o: capriool, bokkensprong; ~i: bokkensprongen maken.

polaj

~o: koziołek, salto, fikołek; ~i: robić koziołki, fikać koziołki, robić salta, robić fikołki, fikać.

rusaj

~o: скачок; ~i: скакать.

slovakaj

~o: kotrmelec, poskok; ~i: robiť kotrmelce.

fontoj

1. Vikipedio, Kapriola kapro
2. Vikipedio, Rekta ĵazo
3. Monato, Eduardo Novembro: Taŭro??? Festo!!!


ℛevo | datumprotekto | kaprio.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/12/15 11:10:15