tradukoj: br ca cs de en es fr hu la nl pl ru sk tr

*kariofil/o

kariofilo  

KUI Najloforma sekigita florburĝono de kariofilujo, uzata kiel spico: dispremu l'ajlon kaj la kariofilojn [1].

kariofilujo  

BOT Arbo, specio el familio mirtacoj (Syzygium aromaticum).

tradukoj

anglaj

~o: clove; ~ujo: clove, clove tree.

bretonaj

~o: tach-jenofl; ~ujo: gwezenn-jenofl, jenoflenn.

ĉeĥaj

~o: hvozdík, kartouzek.

francaj

~o: clou de girofle; ~ujo: giroflier.

germanaj

~o: Nelke; ~ujo: Gewürznelkenbaum.

hispanaj

~o: clavo (especia).

hungaraj

~o: szegfűszeg; ~ujo: szegfűszegfa.

katalunaj

~o: clavell, clau d'espècia; ~ujo: claveller.

latina/sciencaj

~ujo : Syzygium aromaticum.

nederlandaj

~o: kruidnagel; ~ujo: kruidnagelboom.

polaj

~o: goździk.

rusaj

~o: гвоздика (пряность); ~ujo: гвоздичное дерево.

slovakaj

~o: klinčeky (korenie).

turkaj

~o: karanfil tanesi.

fontoj

1. rubulo: Fotostrioj en Esperanto, 2006-11-26

~o: Mankas dua fontindiko.
~ujo: Mankas fontindiko.
~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | kariof.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2015/07/04 08:37:37