tradukoj: be ca de en fr hu nl pl ru

*kartav/i

*kartavi  

(ntr)
LINFON Prononci konsonantojn, precipe „r“ per la gorĝa trembruo: leviĝis kartava, nazasona, iom moke tirata voĉo [1]; [li] preskaŭ ne komprenis la demandon, ĉar la prononcmaniero de Addha estis tiu de suduloj, kiuj kutimas milde kartavi [2].

tradukoj

anglaj

~i : *speak thick, speak with a burr (with exaggerated rolling of the letter "r").

belorusaj

~i : гаркавіць.

francaj

~i : *grasseyer.

germanaj

~i : *schnarren (beim Sprechen).

hungaraj

~i : raccsol.

katalunaj

~i : pronunciar la erra guturalment.

nederlandaj

~i : brouwen.

polaj

~i : *nieczysto wymawiać, grasejować.

rusaj

~i : *картавить.

fontoj

1. H. Heine, trad. L. L. Zamenhof: La Rabeno de Baĥaraĥ, 1929
2. Monato, Espero


ℛevo | datumprotekto | kartav.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/03/24 16:10:19