tradukoj: be de en hu la nl pl ro ru sv

keirant/o PV , ĥejrant/o [1], keir/o PIV2

keiranto, ĥejranto, keiro  

BOT
Specio de erizimo (Cheiranthus cheiri = Erysimum cheiri), kun flavaj aŭ brunaj floroj, kulturata en ĝardeno: en la lingvo de floroj keiranto simbolas sopiron; en la unua jarcento Dioskurido priskribis „levkojon“, kiun li kategoriis laŭ la florkoloro (blanka, flava, blua kaj purpura), nur la flavan (kiun botanikistoj konsideras keiranton) li aplikis kiel kuracilo.

keiranto (Cheiranthus cheiri)
CC BY-SA 4.0  [2]

tradukoj

anglaj

belorusaj

~o, ĥejranto, keiro: жоўтафіёль.

germanaj

hungaraj

~o, ĥejranto, keiro: sárgaviola, téli viola.

latina/sciencaj

~o, ĥejranto, keiro : Cheiranthus cheiri; ~o, ĥejranto, keiro : Erysimum cheiri.

nederlandaj

polaj

rumanaj

rusaj

~o, ĥejranto, keiro: желтофиоль.

svedaj


fontoj

1. Émile Boirac: Plena vortaro Esperanto-Esperanta kaj Esperanto-Franca, 1909-1910
2. Jerzy Opioła, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cheiranthus_cheiri_a1.jpg

~o, ĥejranto, keiro: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | keiran.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2019/04/06 14:10:14