tradukoj: ca cs de fr hu nl pl ro sk

kidnap/i PIV2

kidnapi  

(malofte)
Forkapti iun, ekzemple por elĉantaĝi monon: bando da krimuloj kidnapis junan, konatiĝantan artiston [1]. VD:ostaĝigi

kidnapo

(malofte)
JUR Kontraŭvola forkapto de homo: kio, do, se Nolan iam liberiĝus kaj procesus pri ... kidnapo kontraŭ ĉiu homo, kiu iam prizorgis lin [2]?

tradukoj

ĉeĥaj

~i: unést (člověka).

francaj

~i: kidnapper; ~o: kidnapping.

germanaj

~i: entführen, kidnappen; ~o: Entführung, Kidnappen.

hungaraj

~i: rabol ; ~o: emberrablás.

katalunaj

~i: segrestar, raptar; ~o: segrest, rapte.

nederlandaj

~i: ontvoeren, kidnappen; ~o: ontvoering, kidnapping.

polaj

~i: porywać; ~o: porwanie (przestępstwo).

rumanaj

~i: apuca, ascunde; ~o: răpire.

slovakaj

~i: uniesť (človeka).

fontoj

1. Don Harlow: [recenzo de] Serĉu, kaj vi trovos! / Nemere István. - 1999.
2. Edward Everett Hale, trad. E. L. Robinson, trad. Don Harlow: La viro senpatria, 1907 kaj 1994


ℛevo | datumprotekto | kidnap.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2019/02/03 23:10:15