tradukoj: be bg de en fr hu la nl pl ro ru

kinkon/o

kinkono  

1.
BOT Arbo el la genro de rubiacoj el Peruo (Cinchona), havanta amaran ŝelon kontraŭfebran: ĥinino estas alkaloido eltirebla el la planto kinkono [1].

floraro de kinkono (Cinchona pubescens)
PD  [2]
2.  
KEM La ŝelo de kinkono: la kinkono estas uzata pro siaj ecoj terapiaj; principo […] proklamata de Hipokrato […] asertis, ke oni povas kuraci ian malsanon pere de la substanco, kiu estigas malsanon similan al tiu kuracenda […], Hahnemann retrovis ĝin, kiam li eksperimentis [ĉe] si mem [per] kinkono kaj observis en sia organismo simptomojn similajn al tiuj de la marĉa febro [3]. PRT:ĥinino, kinkonino.

tradukoj

anglaj

~o 1.: cinchona, cinchona tree; ~o 2.: cinchona, cinchona bark.

belorusaj

~o 1.: хінавае дрэва; ~o 2.: хіна.

bulgaraj

~o 1.: хининово дърво; ~o 2.: хининова кора.

francaj

~o 1.: quinquina; ~o 2.: quinquina.

germanaj

~o 1.: Chinabaum, Chinarindenbaum; ~o 2.: Chinarinde.

hungaraj

~o 1.: kínafa; ~o 2.: kínafakéreg.

latina/sciencaj

~o 1.: Cinchona.

nederlandaj

~o 1.: kinaboom; ~o 2.: kinabast.

polaj

~o 1.: chinowiec; ~o 2.: china.

rumanaj

~o 1.: chinchină.

rusaj

~o 1.: хинное дерево, цинхона; ~o 2.: хина.

fontoj

1. Vikipedio, Kinino
2. JoJan: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cinchona.pubescens01.jpg
3. Vikipedio, Homeopatio

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | kinkon.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2019/04/07 15:10:17